wifi switch manual

1. EN（English ）

1. Search for "Tuya Smart" in your phone's App Store to find and download the corresponding app.
2. Install the smart switch on DIN rail correctly and power it on, and make sure that the strength of the ambient communication Wifi signal is strong.
3. Long press the power button on the switch and wait for about 5-10 seconds until the blue indicator light flashes and enters the network configuration state.
4. Turn on the Wifi signals of the mobile phone, and then log in to the mobile phone APP. Click "Add Device" on the APP interface or click "+" in the upper right corner to add a device. Follow the prompts on the interface to complete the addition. After the addition is successful, the network configuration indicator light goes out (keep the phone as close to the smart switch as possible when adding).

2. DE（Deutsch）

1. Suchen Sie im App Store Ihres Telefons nach „Tuya Smart“, um die entsprechende App zu finden und herunterzuladen.
2. Montieren Sie den Smart-Schalter korrekt auf einer DIN-Schiene und schalten Sie ihn ein. Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Signal in der Umgebung stark ist.
3. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Schalter ca. 5–10 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue Kontrollleuchte blinkt und der Geräte-Konfigurationsmodus aktiviert wird.
4. Aktivieren Sie das WLAN Ihres Mobiltelefons und melden Sie sich in der App an. Klicken Sie in der App-Oberfläche auf „Gerät hinzufügen“ oder auf das „+“-Symbol oben rechts, um ein Gerät hinzuzufügen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Nach erfolgreicher Hinzufügung erlischt die Konfigurationsleuchte (halten Sie das Telefon während der Einrichtung so nah wie möglich am Smart-Schalter).

3. ES（Español）

1. Busque «Tuya Smart» en la tienda de aplicaciones de su teléfono para localizar y descargar la aplicación correspondiente.
2. Instale el interruptor inteligente correctamente en el carril DIN y conéctelo a la corriente. Asegúrese de que la señal WiFi del entorno sea potente.
3. Mantenga pulsado el botón de encendido del interruptor durante unos 5 a 10 segundos hasta que el indicador azul parpadee y entre en modo de configuración de red.
4. Active el WiFi de su teléfono móvil e inicie sesión en la aplicación. Pulse «Añadir dispositivo» en la interfaz o el símbolo «+» en la esquina superior derecha para añadir un dispositivo. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar el proceso. Cuando la adición se complete correctamente, el indicador de configuración se apagará (mantenga el teléfono lo más cerca posible del interruptor inteligente durante el emparejamiento).

4. FR（Français ）

1. Recherchez « Tuya Smart » dans l’App Store de votre téléphone pour trouver et télécharger l’application correspondante.
2. Installez correctement l’interrupteur intelligent sur un rail DIN et mettez-le sous tension. Vérifiez que le signal WiFi ambiant est puissant.
3. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation de l’interrupteur pendant environ 5 à 10 secondes jusqu’à ce que le voyant bleu clignote et que l’appareil passe en mode configuration réseau.
4. Activez le WiFi de votre téléphone portable puis connectez-vous à l’application. Cliquez sur « Ajouter un appareil » sur l’interface ou sur le symbole « + » en haut à droite pour ajouter un appareil. Suivez les instructions affichées pour terminer l’ajout. Une fois l’appareil ajouté avec succès, le voyant de configuration s’éteint (maintenez le téléphone le plus près possible de l’interrupteur intelligent pendant l’association).

5. IT（Italiano ）

1. Cerca «Tuya Smart» nell’App Store del tuo telefono per trovare e scaricare l’applicazione corrispondente.
2. Installa correttamente l’interruttore intelligente sulla barra DIN e accendilo, assicurati che il segnale WiFi ambientale sia forte.
3. Tieni premuto il pulsante di accensione dell’interruttore per circa 5–10 secondi finché il led blu lampeggia e il dispositivo entra in modalità configurazione rete.
4. Attiva il WiFi del cellulare e accedi all’app. Clicca su «Aggiungi dispositivo» nell’interfaccia o sul simbolo «+» in alto a destra per aggiungere un dispositivo. Segui le indicazioni sullo schermo per completare l’associazione. Al termine della procedura il led di configurazione si spegne (mantieni il telefono il più vicino possibile all’interruttore durante l’associazione).

6. SV（Svenska ）

1. Sök efter ”Tuya Smart” i telefonens appbutik för att hitta och ladda ner motsvarande app.
2. Montera smartbrytaren korrekt på en DIN-skena och slå på strömmen, se till att wifi-signalen i omgivningen är stark.
3. Håll nere strömbrytaren på enheten i cirka 5–10 sekunder tills den blå indikatorlampan blinkar och enheten går in i nätverkskonfigurationsläge.
4. Slå på wifi på mobilen och logga in i appen. Klicka på ”Lägg till enhet” i appgränssnittet eller på ”+” uppe till höger för att lägga till en enhet. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra tillägget. När tillägget lyckats släcks konfigurationslampan (håll mobilen så nära smartbrytaren som möjligt under tilläggningen).

7. PL（Polski ）

1. Wyszukaj aplikację „Tuya Smart” w sklepie aplikacji na telefonie, aby ją znaleźć i pobrać.
2. Poprawnie zamontuj inteligentny wyłącznik na szynie DIN i podłącz go do zasilania, upewnij się, że sygnał WiFi w otoczeniu jest silny.
3. Przytrzymaj przycisk zasilania na wyłączniku przez około 5–10 sekund, aż niebieska kontrolka zacznie migać i urządzenie przejdzie w tryb konfiguracji sieci.
4. Włącz WiFi w telefonie i zaloguj się do aplikacji. Kliknij „Dodaj urządzenie” w interfejsie lub symbol „+” w prawym górnym rogu, aby dodać urządzenie. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć proces dodawania. Po pomyślnym dodaniu kontrolka konfiguracyjna zgaśnie (podczas dodawania trzymaj telefon jak najbliżej inteligentnego wyłącznika).

8. NL（Nederlands ）

1. Zoek naar "Tuya Smart" in de App Store van uw telefoon om de bijbehorende app te vinden en te downloaden.
2. Monteer de slimme schakelaar correct op een DIN-rail en schakel de stroom in, zorg ervoor dat het omringende wifi-signaal sterk is.
3. Houd de aan/uit-knop van de schakelaar ongeveer 5–10 seconden ingedrukt tot het blauwe indicatielampje knippert en het apparaat de netwerkconfiguratiemodus ingaat.
4. Schakel de wifi van uw mobiele telefoon in en log in op de app. Klik op "Apparaat toevoegen" in de app-interface of op het "+"-teken rechtsboven om een apparaat toe te voegen. Volg de aanwijzingen op het scherm om de toevoeging te voltooien. Wanneer het apparaat succesvol is toegevoegd, dooft het configuratielampje (houd uw telefoon zo dicht mogelijk bij de slimme schakelaar tijdens het toevoegen).

9. DA（Dansk ）

1. Søg efter ”Tuya Smart” i din telefons app-butik for at finde og downloade den tilhørende app.
2. Monter den smarte afbryder korrekt på en DIN-skinne og tænd for strømmen, sørg for at det omgivende wifi-signal er stærkt.
3. Hold afbryderens tænd/sluk-knap nede i ca. 5–10 sekunder, indtil den blå indikatorlampe blinker, og enheden går i netværksopsætningsmode.
4. Tænd for mobilenhedens wifi og log ind i appen. Klik på ”Tilføj enhed” i app-grænsefladen eller symbolet ”+” øverst til højre for at tilføje en enhed. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre tilføjelsen. Når tilføjelsen er lykkedes, slukker opsætningslampen (hold mobilen så tæt på den smarte afbryder som muligt under tilføjelsen).

10. LV（Latviešu ）

1. Meklējiet lietotni „Tuya Smart” tālruņa lietotņu veikalā, lai to atrastu un lejupielādētu.
2. Pareizi uzstādiet viedo slēdzi uz DIN sliedes un ieslēdziet strāvu, pārliecinieties, ka apkārt esošais WiFi signāls ir spēcīgs.
3. Turiet nospiestu slēdža barošanas pogu apmēram 5–10 sekundes, līdz zilā indikatorlampiņa mirgo un ierīce pāriet tīkla konfigurācijas režīmā.
4. Ieslēdziet mobilā tālruņa WiFi un piesakieties lietotnē. Noklikšķiniet uz „Pievienot ierīci” lietotnes saskarnē vai uz „+” zīmi augšējā labajā stūrī, lai pievienotu ierīci. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu pievienošanu. Kad pievienošana ir veiksmīga, konfigurācijas lampiņa nodziest (pievienošanas laikā turiet tālruni pēc iespējas tuvāk viedajam slēdzim).

11. PT-PT（Português Europeu ）

1. Procure por «Tuya Smart» na loja de aplicações do seu telemóvel para encontrar e descarregar a aplicação correspondente.
2. Instale o interruptor inteligente corretamente no trilho DIN e ligue a corrente, certifique-se de que o sinal WiFi ambiente é forte.
3. Mantenha premido o botão de alimentação do interruptor durante cerca de 5 a 10 segundos até o indicador azul piscar e o dispositivo entrar em modo de configuração de rede.
4. Ative o WiFi do telemóvel e inicie sessão na aplicação. Clique em «Adicionar dispositivo» na interface ou no símbolo «+» no canto superior direito para adicionar um dispositivo. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a adição. Após a adição bem-sucedida, o indicador de configuração apaga-se (mantenha o telemóvel o mais próximo possível do interruptor inteligente durante a associação).

12. CS-CZ（Čeština ）

1. Vyhledejte v obchodě s aplikacemi v telefonu „Tuya Smart“, abyste příslušnou aplikaci našli a stáhli.
2. Správně namontujte inteligentní vypínač na DIN lištu a zapněte napájení, ujistěte se, že je okolní signál WiFi silný.
3. Podržte tlačítko napájení na vypínači zhruba 5–10 sekund, dokud modrá kontrolka nebliká a zařízení nepřejde do režimu konfigurace sítě.
4. Zapněte WiFi v mobilním telefonu a přihlaste se do aplikace. Klikněte na „Přidat zařízení“ v rozhraní aplikace nebo na symbol „+“ v pravém horním rohu pro přidání zařízení. Dodržujte pokyny na obrazovce a dokončete přidání. Po úspěšném přidání kontrolka konfigurace zhasne (při přidávání držte telefon co nejblíže inteligentnímu vypínači).

13. HU（Magyar ）

1. Keresse meg a telefonja alkalmazásboltjában a „Tuya Smart” szoftvert, majd töltse le.
2. Szerelje fel megfelelően az intelligens kapcsolót a DIN-sínre, és kapcsolja be az áramellátást. Ügyeljen arra, hogy a környező WiFi jel erős legyen.
3. Tartsa nyomva a kapcsoló tápellátó gombját körülbelül 5–10 másodpercig, amíg a kék jelzőfény villogni kezd, és az eszköz hálózati konfigurációs módba lép.
4. Kapcsolja be a telefon WiFi-jét, majd jelentkezzen be az alkalmazásba. Kattintson az „Eszköz hozzáadása” gombra a felületen, vagy a jobb felső sarokban lévő „+” jelre az eszköz hozzáadásához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a folyamat befejezéséhez. Sikeres hozzáadás után a konfigurációs fény kialszik (hozzáadás közben tartsa a telefont a lehető legközelebb az intelligens kapcsolóhoz).

14. EL-GR（Ελληνικά ）

1. Αναζητήστε την εφαρμογή «Tuya Smart» στο κατάστημα εφαρμογών του τηλεφώνου σας για να την εντοπίσετε και να την κατεβάσετε.
2. Τοποθετήστε σωστά τον έξυπνο διακόπτη σε ράγα DIN και ενεργοποιήστε την τροφοδοσία, βεβαιωθείτε ότι το σήμα WiFi του περιβάλλοντος είναι ισχυρό.
3. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας του διακόπτη για περίπου 5–10 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η μπλε ενδεικτική λυχνία και η συσκευή να εισέλθει σε λειτουργία διαμόρφωσης δικτύου.
4. Ενεργοποιήστε το WiFi του κινητού σας τηλεφώνου και συνδεθείτε στην εφαρμογή. Κάντε κλικ στο «Προσθήκη συσκευής» στη διεπαφή ή στο σύμβολο «+» πάνω δεξιά για να προσθέσετε μια συσκευή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την προσθήκη. Μετά την επιτυχή προσθήκη, η λυχνία διαμόρφωσης σβήνει (κρατήστε το τηλέφωνο όσο το δυνατόν πιο κοντά στον έξυπνο διακόπτη κατά την προσθήκη).

15. FI（Suomi）

1. Etsi puhelimesi sovelluskaupasta hakusanalla ”Tuya Smart” ja lataa vastaava sovellus.
2. Asenna älykatkaisin oikein DIN-kiskoon ja kytke virta päälle, varmista että ympärillä oleva WiFi-signaali on voimakas.
3. Pidä katkaisimen virtapainiketta painettuna noin 5–10 sekuntia, kunnes sininen merkkivalo vilkkuu ja laite siirtyy verkkomääritystilaan.
4. Ota matkapuhelimen WiFi käyttöön ja kirjaudu sovellukseen. Klikkaa käyttöliittymässä kohtaa ”Lisää laite” tai oikeassa yläkulmassa olevaa ”+”-merkkiä lisätäksesi laitteen. Noudata näytön ohjeita lisäyksen viimeistelemiseksi. Kun lisäys onnistuu, määritysvalo sammuu (pidä puhelin mahdollisimman lähellä älykatkaisinta lisäyksen aikana).

16. BG（Български ）

1. Търсете приложението „Tuya Smart“ в магазина за приложения на вашия телефон, за да го откриете и изтеглите.
2. Монтирайте интелигентния прекъсвач правилно върху DIN шина и включете захранването, уверете се, че околният WiFi сигнал е силен.
3. Задръжте бутона за захранване на прекъсвача за около 5–10 секунди, докато синята индикаторна светлина мига и устройството влезе в режим на конфигуриране на мрежа.
4. Включете WiFi на мобилния телефон и влезте в приложението. Кликнете върху „Добавяне на устройство“ в интерфейса или върху символа „+“ в горния десен ъгъл, за да добавите устройство. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите добавянето. След успешно добавяне светлината за конфигуриране изгасва (по време на добавянето дръжте телефона възможно най-близо до интелигентния прекъсвач).

17. ET（Eesti ）

1. Otsige oma telefoni rakendustepoest „Tuya Smart“, et leida ja alla laadida vastav rakendus.
2. Paigaldage nutilüliti õigesti DIN-siinile ja lülitage toide sisse, veenduge, et ümbritsev WiFi-signaal on tugev.
3. Hoidke lüliti toitenuppu umbes 5–10 sekundit all, kuni sinine märgutuli vilgub ja seade lülitub võrguseadistusrežiimi.
4. Lülitage mobiiltelefoni WiFi sisse ja logige rakendusse sisse. Klõpsake liidesel nuppu „Lisa seade“ või paremas ülanurgas asuvat „+“ märki seadme lisamiseks. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et lisamine lõpetada. Kui lisamine õnnestub, kustub seadistustuli (hoidke telefoni lisamise ajal nutilülitile võimalikult lähedal).

18. LT（Lietuvių ）

1. Ieškokite programėlės „Tuya Smart“ telefono programėlių parduotuvėje, kad ją rastumėte ir atsisiųstumėte.
2. Teisingai pritvirtinkite išmanųjį jungiklį ant DIN juostos ir įjunkite maitinimą, įsitikinkite, kad aplinkinis WiFi signalas yra stiprus.
3. Laikykite paspaudę jungiklio maitinimo mygtuką apie 5–10 sekundžių, kol mėlyna indikacinė lemputė mirksi ir prietaisas pereina į tinklo konfigūravimo režimą.
4. Įjunkite mobiliojo telefono WiFi ir prisijunkite prie programėlės. Spustelėkite „Pridėti įrenginį“ programėlės sąsajoje arba viršutiniame dešiniajame kampe esantį ženklą „+“, kad pridėtumėte įrenginį. Vykdykite ekrane rodomus nurodymus, kad užbaigtumėte pridėjimą. Sėkmingai pridėjus užges konfigūravimo lemputė (pridedant laikykite telefoną kuo arčiau išmaniojo jungiklio).

19. HR（Hrvatski ）

1. Pretražite trgovinu aplikacijama na vašem telefonu za „Tuya Smart“ da biste pronašli i preuzeli odgovarajuću aplikaciju.
2. Ispravno montirajte pametni prekidač na DIN tračnicu i uključite napajanje, provjerite je li okolni WiFi signal jak.
3. Držite pritisnut gumb za napajanje prekidača otprilike 5–10 sekundi dok plavi indikator ne treperi i uređaj ne uđe u način konfiguracije mreže.
4. Uključite WiFi mobilnog telefona i prijavite se u aplikaciju. Kliknite na „Dodaj uređaj“ na sučelju ili na simbol „+“ u gornjem desnom kutu za dodavanje uređaja. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili dodavanje. Nakon uspješnog dodavanja indikator konfiguracije se gasi (prilikom dodavanja držite telefon što bliže pametnom prekidaču).

20. SK（Slovenčina ）

1. Vyhľadajte v obchode s aplikáciami v telefóne „Tuya Smart“, aby ste príslušnú aplikáciu našli a stiahli.
2. Správne namontujte inteligentný vypínač na DIN lištu a zapnite napájanie, uistite sa, že je okolný signál WiFi silný.
3. Podržte tlačidlo napájania na vypínači zhruba 5–10 sekúnd, kým modrá kontrolka nebliká a zariadenie neprejde do režimu konfigurácie siete.
4. Zapnite WiFi v mobilnom telefóne a prihláste sa do aplikácie. Kliknite na „Pridať zariadenie“ v rozhraní aplikácie alebo na symbol „+“ v pravom hornom rohu pre pridanie zariadenia. Dodržujte pokyny na obrazovke a dokončite pridávanie. Po úspešnom pridaní kontrolka konfigurácie zhasne (pri pridávaní držte telefón čo najbližšie inteligentnému vypínaču).

21. SL（Slovenščina ）

1. V trgovini z aplikacijami na vašem telefonu poiščite »Tuya Smart«, da najdete in prenesete ustrezno aplikacijo.
2. Pravilno namestite pametno stikalo na DIN tirnico in vklopite napajanje, zagotovite močan signal WiFi v okolici.
3. Pritisnite in držite gumb za napajanje na stikalu približno 5–10 sekund, dokler modra indikacijska lučka ne utripa in naprava ne vstopi v način omrežne konfiguracije.
4. Vklopite WiFi mobilnega telefona in se prijavite v aplikacijo. Kliknite »Dodaj napravo« na vmesniku ali simbol »+« v zgornjem desnem kotu za dodajanje naprave. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate dodajanje. Po uspešnem dodajanju lučka za konfiguracijo ugasne (med dodajanjem držite telefon čim bližje pametnemu stikalu).

22. RO（Română ）

1. Căutați aplicația „Tuya Smart” în magazinul de aplicații al telefonului pentru a o găsi și descărca.
2. Instalați corect întrerupătorul inteligent pe șina DIN și porniți alimentarea, asigurați-vă că semnalul WiFi ambiental este puternic.
3. Țineți apăsat butonul de alimentare al întrerupătorului timp de aproximativ 5–10 secunde până când indicatorul albastru clipește și dispozitivul intră în modul de configurare rețea.
4. Activați WiFi-ul telefonului mobil și conectați-vă în aplicație. Faceți clic pe „Adăugați dispozitiv” pe interfață sau pe simbolul „+” din colțul din dreapta sus pentru a adăuga un dispozitiv. Urmați instrucțiunile afișate pe ecran pentru a finaliza adăugarea. După adăugarea cu succes, indicatorul de configurare se stinge (în timpul adăugării țineți telefonul cât mai aproape de întrerupătorul inteligent).

23. GA（Gaeilge ）

1. Cuardaigh “Tuya Smart” i siopa aipeanna do ghutháin chun an aip chomhfhreagrach a aimsiú agus a íoslódáil.
2. Suiteáil an lasc cliste i gceart ar ráille DIN agus cuir cumhacht air, cinntigh go bhfuil comhartha Wi-Fi na timpeallachta láidir.
3. Coinnigh cnaipe cumhachta an lasc brúite ar feadh thart ar 5–10 soicind go dtí go lasann an táscaire gorm agus go dtéann an gléas isteach i mód cumraíochta líonra.
4. Cas Wi-Fi an ghutháin phóca air, ansin logáil isteach san aip. Cliceáil “Cuir Gléas Leis” ar chomhéadan na haipe nó cliceáil ar “+” sa chúinne uachtarach ar dheis chun gléas a chur leis. Lean na leideanna ar an scáileán chun an cur leis a chríochnú. Nuair a éiríonn leis an gcur leis, múchtar an solas táscaire cumraíochta (coinnigh an fón chomh gar agus is féidir don lasc cliste agus tú ag cur leis).

24. MT（Malti ）

1. Fittex “Tuya Smart” fl-App Store tat-telefon tiegħek biex issib u tniżżel l-applikazzjoni korrispondenti.
2. Installa l-iswiċċ intelliġenti korrettament fuq il-binarju DIN u agħti l-enerġija, kun żgur li s-sinjal tal-WiFi fl-ambjent huwa qawwi.
3. Żomm il-buttuna tal-enerġija fuq l-iswiċċ magħfus għal madwar 5–10 sekondi sakemm l-indikatur blu jteptep u l-apparat jidħol fil-modalità tal-konfigurazzjoni tan-netwerk.
4. Ixgħel il-WiFi tal-mowbajl u mbagħad illoggja fl-applikazzjoni. Ikklikkja “Żid Apparat” fuq l-interfaċċa tal-app jew ikklikkja s-simbolu “+” fil-kantuniera ta’ fuq il-lemin biex iżżid apparat. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tlesti ż-żieda. Wara li ż-żieda tirnexxi, id-dawl tal-indikatur tal-konfigurazzjoni jintefa (żomm il-mowbajl kemm jista’ jkun viċin l-iswiċċ intelliġenti waqt li żżid).